1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
May nag-order ba ng maanghang na tuna?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, ilang beses ako pupunta
sabihin sa iyo, tumahimik, matatakot mo ang trout?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Hangga't hindi mo sinasabi kahit kanino
na kami ay tumatambay, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Anong pagpipilian ang mayroon ako?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Pagdating sa purgatoryong pagkakaibigan,
ito ay, uh... Slim picking sa pangingisda

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
kubo.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Isang jiggler? Para saan ito, trawling
balita?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Shortbread martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Dinagdagan mo ba ang nutmeg twist ko?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Pakiusap.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okay, nangangagat sila.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Naku, nangangagat talaga sila.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
anong ginawa mo Pain ang mga linya na may
pumutok?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jeez, boy, sa wakas hapunan muna.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Akala mo ba makakarating tayo sa
kotse? Na-hook na kami.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Buti na lang palagi akong nagbibihis ng cardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, wait!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Siguro konti.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Hell with cold and dark, and I've been
sa aking sarili sa loob ng maraming taon.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Tingnan mo, Lockmeth, hindi ko alam kung ano ka
ay.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Hindi dito para sa iyo.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Pero para makasigurado, ito ang Ghost
River Triangle kung saan masama

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
nangyayari ang mga bagay sa mabubuting tao.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hoy, masamang bagay.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Lumayo ka sa kanya.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Oo naman, Lolo.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Kaya, hindi ba siya ay medyo bata para sa
ikaw?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Hindi gaanong bata.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Kinailangan kong sipain ang isang babae at natumba siya.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Siya ang pangalawang pinakamahusay na angler na kilala ko.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
At kaibigan ko siya.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Tingnan mo, hindi ako mapili. Isa lang ang kailangan ko
ikaw

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
para bigyan ako ng hangin.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Ang hangin ng Earp?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Bakit, hindi.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hoy, wag kang mang-agaw.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Hindi siya.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Gusto mo si Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Ako ay isang ride o mamatay mula noong mataas
paaralan.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Pero guess what?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Hindi na dito nakatira si Winona.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Ay, alam ko.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Pero babalik siya.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Sabay pain ko ng hook.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, mine.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Sobrang dami na ng pinagdaanan.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
At sana makita ko ang itsura mo
kapag winona Earp kicks your icy ass!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Sabihin sa demonyong iyon na bawiin ka, kunin mo
babalik ka, babalik ka. Ngayon ako nagmula

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
pula sa itim, pula sa itim, pula sa
itim. Galing sa lawa na iyon.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Sino sa inyo ang magpapa-flush sa akin
pinto sa likod?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Hindi ko man lang nakita iyon.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Pumapatol ka na parang babae. Mahirap at kasama
perpektong anyo.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Anong uri ng idiot ang nag-iisip na maaari kang mang-scam
Paco Daisy sa sarili niyang casino? Yung tipong

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
walang ID yan.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Kahit na ikaw ay isang chips at lumayo
mula sa isang libreng chalupa.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Ang gago mo.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Hindi biro ang kunin.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hey.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Ito ay ang Wyatt Earp swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
sikat na mambabatas.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West shootout sa OK Corral sa kanan
dito sa Tombstone. Guys, malaki na siya

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
pakikitungo sa mga bahaging ito.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Gustung-gusto ng mga puting tao ang kanilang karahasan
mga bayani.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Kapag nakakaramdam na sila ng pagiging makabayan, sila
gumastos pa sa buffet.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Isa lang apocryphal colonizer na
nakakuha ng revisionist history salamat sa kanya

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
malaking baril.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Humihingi ako ng tawad, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Akala ko muscle ka lang.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Nakuha ang aking PhD sa Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
ika-19 na siglong Americana.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Ang iyong malalaking salita ay nasasayang dito.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Gusto mo ng chat?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Paumanhin, boss.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Okay. Okay.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Aminin mo, masakit yung isa. Matalino ang isang iyon.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Hindi ko na kayang magpatalo tulad ng dati
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Baka isuko mo, girly.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Tumapon na si Hartner.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, anong ginawa nila sayo?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Ginawa akong video game.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Kapag natapos na ito, ipinapangako ko sa iyong bibig
-sa -bibig resuscitation.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Naku, ayaw mo talaga ng ganito
tapos na?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Ano ang anggulo mo dito, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Grasa ang aking dealer?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Bigote boy, magbilang ng mga baraha.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Ako ay lubos na nalulugod na matugunan bilang
boy, isinasaalang-alang ang aking kalamangan.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Kunin mo ito.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed sa tingin niya ay si Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Mas tahimik, buddy.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Alam mo, hindi ko mahal ang Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Oh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Ang pinakadakilang gunslinger na nabuhay.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 siguro.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
pasensya na po.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Makatakas na sana ako sa pagnanakaw a
tanga kung hindi ko matutunan

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluff. Well, at least nagdala ako ng
armas.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hey. Naging bagay tayo.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Magsimulang maghukay, bagaman.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okay, huwag mong keso ang iyong beans.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Ang tagapamayapa ay pumapatay lamang ng mga demonyo.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Lumiliwanag kapag itinuro mo ito. Well,
lumiwanag para sa akin.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
At ikaw.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Nahanap ko yata si boss sa tuwalya.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Hinding hindi natin makukuha ang chalupa na yan.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Tumigil ka sa cafe, sir. Naglagay lang kami ng a
sariwang tinapay para sa iyo. kayong dalawa?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Kapag kailangan ko lang. salamat,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hi, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Go Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hoy, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hoy, Kyle. Balik sayo. Kumusta ang iyong
kapatid?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Nakuha ko iyong mga tulips na inorder mo, sir. oh
Freddie, maraming salamat. magiging ako

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
sa tindahan mamaya, okay?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Hindi ka makakaparada dito.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Hinihintay ko ang asawa ko.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Parang big deal siya sa bayang ito.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Sinusubukan mong yakapin ang isang sanggol
isang $30 na tiket?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Sana magkaroon din ako ng kaibigan. oh
talaga?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Ito si Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Si Nicole Haught ito.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Pampublikong disgaze ng pagmamahal?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Tipong hindi propesyonal, hindi ba?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hi, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hi, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Kaya, girls, hindi nagpakita si Randy Nedley
para sa Samba Karate ngayong umaga.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Anyhoo, kailangan kong lumipad. Kailangan kong pumunta ng yelo
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Napaka thorough ng Sensei Rick na yan.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Bye-bye.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. Medyo namimiss ko na rin siya
homophobic sa labis na pagbabahagi.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Kaya ano ang iniisip mo?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Yung mentor ko...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Ang Sheriff Emeritus, G. Randy Nedley,
madalas ay may napakaraming beer tap blues

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
habang nasa kanyang lubos na ilegal na pangingisda
kubo, na kailangan kong magpanggap na hindi

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
may alam tungkol sa.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Gayunpaman, gusto mo bang magmaneho sa gilid
ng Ghost River Triangle?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Akala ko hindi mo na itatanong.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Gayundin,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Kinuha ko ang mail.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Bagong postcard mula kay Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Diyos ko.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Nakakatuwang isipin ang kapatid mo
acting all touristy sa lugar kung saan

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
ang iyong ninuno ay gumawa ng kanyang marka.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Pakiramdam niya ay nasa magandang lugar siya.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Ano ngayon, Earp? Katulad ng dati.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Magsaya ka dyan.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Tama yan, Porkchop. Winona Earp.
Lokong sisiw na may demonyong pumapatay na multo.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
nahuli, dadalhin niya ito sa isang kwarto namin
hindi maabot.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
kasalanan mo.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
kasalanan mo? ano?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Nandiyan ang high-toned dude na mahal nila
sa impyerno.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Alin ang mas kasalanan ko kaysa sa iyo.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
pwede ba?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Mas gugustuhin kong wala ka.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Laging nakakatuwang panoorin kung ano ang ginagawa mo
ginagawa mo ang pinakamahusay.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
May isa pang bagay na medyo magaling ako
sa.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Kailangan kong ipaalala sa iyo na narito tayo
pumutok ng safe?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Kailangan mo ng pantalon para diyan?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
hindi ko.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Dalawang buong taon na tumatakbo kontra sa likod
ng isang maleta.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Ngunit bawat dolyar na ating ninanakaw... Hindi.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Nagdadala sa amin ng isang hakbang na mas malapit sa pagkuha ng aming
sariling bukid.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Isang lugar upang manirahan.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Iuwi mo si Alice.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Utos sa lugar ni Gus sa Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Sige, sapat na math. Pindutin natin ang
mga mesa ng blackjack.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Nangangailangan din yan ng math.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Gawing mas malaking bungkos ang wad na ito.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
The way you play, darling, which is good
at roostered, ang aming wads lamang makakuha

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
mas maliit.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Mahal mo ako, tandang.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
mahal kita.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Full stop.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Kung ganoon, bakit ka naging makulit?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Ginugol mo ang ilan dito sa mga bagay na ikaw
gusto. Wala akong matandaan na gusto kong mawala

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
sampung grand sa mga mesa noong nakaraang buwan.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Huwag kang mag-alala.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Oh, teka, pare. Hindi ko... Ikaw
hindi... Hindi ko sinasadya... Hindi ka...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Hindi ka... Oo, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
naniniwala ako.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
kukuha ako ng hangin.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Halika, uminom ng herb air.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
muli.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Kailangan ko lang linisin ang ulo ko.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Magiging oras o araw tayo niyan.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Huwag maghintay.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Huwag kailanman gawin.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Masyadong mabagal, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hay, hey, hey.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Sinaktan mo ako.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Buhay ka, okay? Manahimik ka.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Naghihintay sayo.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Alam kong darating ka.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okay, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, anong emergency mo?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Kailangan namin ng mga paramedic sa Route 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Tama, hangganan ng Ghost River
Tatsulok. Papunta na kami.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
wala ako dun.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Baby girl?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Nakuha mo ba ang postcard ko?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Anong ibig mong sabihin patay na?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Anong ibig mong sabihin nasaktan?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Nakakuha ako ng isang

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hello? Umaasa lang ako ng yakap.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Nagdadala ka ng donuts?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Hindi man lang ako nagdala ng bra.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Baby girl.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Babae ng baby girl.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Hindi ka namin inaasahan nang ganoon kaaga.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Buong gabi akong nagmaneho ng Pocomobile.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Umuwi ka na, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Gagamitin ko itong mga tadyang sa regular.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Ang aking bayani.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Ang kampeon.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Okay lang si Winona.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Kaya, lumipat ka sa kusina.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Matalino ito.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Gawing craft room ang kwarto ko.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Tapos na. Pero dahil nagre-renovate ka, gagawin ko
gawing muli ang hagdan.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Oh, itikom mo ang iyong bibig.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Kailan si Karen mula sa Planet Hobby Lobby
lumipat sa loob?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Homophobic typo ba yan? Ay, ganun
bakit libre namin ito.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Reclaimed phrase, reclaimed na kahoy.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Speaking of reclaimed wood, pag-usapan natin.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Nasaan na lahat ng gamit ko?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Ibig mo bang sabihin ang iyong damo?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Hindi.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Ibinigay namin ito sa ampunan. Yung
magugulat ang mga bata.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Tingnan ang lahat ng bagay na ito. Higit pang BBD gas?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Enough googly eyes to choke an
walang lisensyang daycare? At gusto ko ito

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
habihan. Hesus, dapat mong iingatan ang akin
mas busy si ate.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Oh, pinapanatili namin ang isang matatag na iskedyul.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Oo, nakikita ko iyan sa gulong mong gawain.
Uy, ikaw na ang maglinis ng

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
mga baseboard. Anuman ang ibig sabihin nito, ako
bakla.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Hayaan akong hulaan.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Isang kahon ng condom?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Iyon ay isang ultra-beneficial na kahon ng
pagpigil.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Halos hindi ko mapigilan kung gaano ako ka-jazz
na ang aking kahon ay kailangang matulog sa kamalig.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Pagkagising ni Mercedes.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Gaano ito kasama?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Sabihin nating hindi magkakaroon ng isang
bukas ang kabaong.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Walang demonyo.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Hindi namin alam yun.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, kung ano ang natitira sa mga bits ni Mercedes
ay ginagamit upang baybayin ang ating apelyido.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Kaya maliban kung mayroon ang ilang masiglang coyote
tinuruan ang sarili nilang magbasa, tapos kami

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
kailangan ang Earp Air sa bahay.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Kahit na ito ay isang bitag?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Lalo na kung ito ay isang bitag.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Pareho kayong may limang minuto para makuha
libing hindi kapani-paniwala.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
I'll meet you by the demon limo.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Ang bagay na gumawa nito ay isang katotohanan.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
ano?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Basta, sana kinausap kita
ako bago mo siya tinawag.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Hindi ko kailangan ng pahintulot ng aking asawa
tawag sa kapatid ko.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Hindi.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Ano ang isusuot mo?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Maraming dalawang kape.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Dagdag na kape.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Katotohanan?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Bakit hindi, eh...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
oh

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Ako ay nasa ambon ng problema.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Uy, hindi ito gamot.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Nakalimutan ko ang tungkol sa purgatoryong bahagi -mata.
Ang isang Mercedes Gardner ay mas mid-drip

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
kaysa sa mid-drip. Gusto niya ito
isang tunay na candy proper.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hi, baby. Hi.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Tara inom tayo. Iba ang ibig mong sabihin
inumin?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Uy, gumugol kami ng maraming oras upang malaman
anong ginawa nito.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
At anong lasa ng Pop -Tarts ang pinakamasarap
kasama ang gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Ang strawberry.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Alam mo kung ano?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Marami kaming kailangang gawin, kaya kami
nahuli. Ano ang catch?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Uh, oo.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Gawin mo.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Bumalik ka kaagad.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Ako lang ba, o nakuha ng asawa mo
higit pa?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Uh, hey.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Ang bayan ay sa wakas ay umunlad, at siya
ayoko lang sa mga bagay, tulad ng... Ay

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
lahat ng tao dito galit sa akin?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Hindi ang mga taong mahalaga.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Napakarami mong ginawa para sa mga ito
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Iniingatan kita mula sa mga ito!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Mga mani.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Padre Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Ang sweet kong anak.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Ito ay nasa isang font.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Kahit ano.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Nandito ako para sa kanya.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Namatay na naka-boots.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Ang mga bagay na iyon ay kakila-kilabot.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Kahit ang oso ay hindi sila hawakan.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
I-throttle down, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Hindi man lang malamig ang katawan.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Ang katawan ay nasa ilang piraso.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Oo. Alam mo kung ano ang sinasabi nito sa akin?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
She felt like fuck.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Bumaba si Mercedes sa kanya.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Anong baliw, kahanga-hangang asong babae.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Naisip ni Mercedes na siya ay napakainit na tae
simula high school.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Oo, kailangan ng tae para malaman ang tae.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Ano bang pinagsasabi mo, gago ka?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Huwag mong pilitin ang kanyang mga salita.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Wala ako roon noong high school.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Kaliwa sa major sa jello shots at juvie.
Ipinatapon sa tahanan ng Hanley para sa mga batang babae

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
una. Nakarating kami sa ilang ligaw doon, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Minored sa childhood trauma, Cherie.
Medyo malabo ang lahat.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Hindi makapaniwala kaming tatlo ni Penny
ako.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Medyo naging masama kami sa iyo.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Medyo matagal na ang nakalipas. Nasaan si Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Malamang hindi makakuha ng sitter.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Ang kanyang ama ay isang kasangkapan.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Ang Winona ay may isang mahusay na sistema para sa pakikitungo
kasama ang masasamang ama.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Angkinin ito sa mga demonyo at barilin sila
ang likod.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Ngayon ay may susuntukin na
ang harapan.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Kaya, sa bahay ni Winona.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Ay, oo. Palagi niyang alam kung paano gumawa ng
pasukan.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Naku, nagseselos ka.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Halika, siya ay ligaw at banayad.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Gumagana ito.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Oo.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Ang pagkakaibigan ay ganyan.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Halos hindi ito makasabay ni Mercedes
pandaraya.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Nakuha ko text mo. hindi ko talaga
unawain kung ano ang pinya, pinya,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
ibig sabihin ng emoji.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Well, ibig sabihin nasira ang pakpak ko.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
At hindi maganda ang text ko.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
I'm just glad na okay ka.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Hindi okay ang pakiramdam ko.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Wala akong masyadong maalala, pati kung ano
parang ang perp, kaya wag ka nang mag-abala

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
pagtatanong sa akin.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
nagbibiro ka ba? Isa kang himala
kahit patayo.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Binigyan ka ng sapat na gamot para patumbahin ang Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Ang mga opioid ay hindi na gumagana sa akin. ako
pumasa sa 17 bato sa bato sa loob ng apat na taon.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Chill ka lang.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Ang malamig na harapan ay gumulong.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
May isang suntok ng rum, at nakuha nila ang
nakabukas ang laro.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Hindi talaga pwede.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
dalhin ang aking sarili upang pumunta doon hey wala sa
kasalanan mo ito

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 taon na ang nakalilipas sana makarating ako sa
mas mabilis ang trak na mayroon ako nito

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
shotgun sa kubo kasama ko mas bata ako
baka nailigtas siya ng mas bata pa

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
hindi mo sana naging kaibigan ang
mahilig sa mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Matagal nang walang nawawalang tao
sa ganitong paraan.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Tinakpan ko ito.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Sinabi ko sa lahat na ito ay isang
atake ng hayop.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Oh, ingat.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Mag-ingat, Sheriff Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Nagsinungaling ako sa lahat sa loob ng 30 taon
ano ang nangyayari sa paligid.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Para mapanatili silang ligtas.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
natakot ako.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Huwag kang maging katulad ko.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Huwag malito ang pagprotekta sa mga tao sa...
ang pagpapasya para sa kanya ito ay isa lamang ito

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blip kahit anong mangyari kakayanin ko
ito

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
mas mabuting magsimula ka sa mga makasalanang kapatid na babae

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Kaya kong kunin ang maliit na tomboy.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Bisexual siya, muppet ka. Actually, ako
tingin sa kanya bilang pansexual ngayon. Baby

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
babae, wala na ang iyong paglalakbay.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
hangal na lupa.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Pareho kayong uuwi ngayon. ako ay
tinatawag kang taksi.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Magdamag akong gigising mag-file a
ulat

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
kung bakit nagkaroon ng battle royale sa a
gising.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Tulad ng gusto ni Mercedes.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Galit ako dude. Hindi pwede. Mahal niya ako
ito.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
At mahal ko siya.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Oh, nagtatrabaho ako pagkatapos ng oras.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Lahat ng iyong nag-iisa.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Ang swerteng bandana ni Nedley.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Tiyak na mas swerte siya kaysa, uh...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Heads up! Ngayon na! O ano?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
O hihipan ko sila sa iyong mga pulso.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Sheriff ako ng purgatoryo. Well, ikaw ay isang
Higit pa riyan, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Ikaw ang matalik na kaibigan ni Wynonna Earp.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Ano

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
gawin

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
gusto mo kasama si Wynonna?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Paghihiganti. Payback. Ang kabuuan.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Ikaw ay tiyak na mukhang isang titi. okay,
okay. Maaari tayong magpalit ng quips mamaya.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Sa ngayon, kailangan ko ang una sa tatlo
mahahalagang bagay mula sa iyo. Numero uno,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
singsing sa kasal.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Sa ibabaw ng aking patay na katawan.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Oo.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Wala bang nakikinig dito?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Ang iyong singsing at paghihiganti.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Overrated ang paghihiganti. dapat alam ko.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Tulad mo.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Ang susunod na paghinto, ang trauma ng kabataan ni Wynonna.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Yakap at halik sa freak ni Dawson.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
At iyon ay nakakalito.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
At masakit.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Nakita kong bukas ang ilaw, at alam ko ang pinakamahusay
lawman na kilala noon ang Purgatoryo

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
pagsunog ng kandila sa hatinggabi.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Makakahanap tayo ng isang magandang demonyo.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Oo, hahanapin natin siya o ang iba
mga kapatid na babae.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Nasa shit list ako.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
So business as usual.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Pakiramdam ng isang ito ay personal.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Ilang taon na akong hindi lasing.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
It's long overdue.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Maraming bagay.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Ngunit ang mga kumot na ito ay amoy kabayo.
Kailan mo huling sinuot ang mga ito?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
I'm pretty sure that's your old leather
jacket.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Gusto mo ng whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Hindi, magaling ako.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Pero mas masama ka.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Masamang impluwensya.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Magiging maayos din si Nicole.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Medyo naisip ko na mas magiging jazzed siya
para makita ako.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Ayokong masaktan.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Nakonsensya at tinatanggihan si Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Napaamo ka ni Sucks.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Kung meron man...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Dok sa tingin ko ay marami.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Walang paraan.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Hindi.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Patuloy na nawawala nang ilang oras sa isang pagkakataon.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Ibig sabihin, kami pa rin ang pinakamahusay. Kami ay
the best pa rin kapag nag-aaway kami at

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
fucking. Roger yan.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Ngunit kapag kailangan nating huminto sa pagtakbo at
talk, ito ay hindi kailanman naging aming malakas

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Nag-iipon kami para makabili ng lugar.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Lima si Alice.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Isang maliit na bata na maaaring gumamit ng isang ina.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Mayroon siyang isa. ginagawa nito.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Deserve mong maging masaya, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
masaya ako.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Alam kong ligtas ang anak ko.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Hindi ko man lang mapigilan ang baby sister ko
tinatalon ng ilang grupong homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Paano namin poprotektahan ni Doc ang isang bata?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Nang buong puso mo.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Kailangan mong sabihin sa iyong tao kung paano ka
pakiramdam.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Ikaw muna.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Ano ang ibig sabihin nito?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Nagtatrabaho ka ng police dispatch.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Oo.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Sa coffee bar ni Chrissy.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Pagboluntaryo sa tahanan ng matatanda.
Sa paminsan-minsang paglilipat sa pusa

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Kahit na ang pag-aalaga sa puki ay higit na isang libangan.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Huwag ibahin ang paksa ng a
nakakatawang off-color joke. Akin yan

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Nakabuo ka rin ng isang bapor na baldado
pagkagumon na nagnakaw sa akin ng a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
kwarto. Ngayon sino ang tumatakbo sa puwesto?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Ano pa ba ang dapat kong gawin sa paligid
dito?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Literal na kahit anong gusto mo.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Si Jeremy ang tumatawag.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Gusto niyang makasama ko siya sa ibang bansa.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
I-restructure ang Black Badge Division.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Iyan ang iyong kinabukasan, anak
babae.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Hindi ko kayang iwan si Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Ang pag-alis ay hindi nangangahulugang magpakailanman.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Ilagay ang patunay niyan, baby.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole ay hindi estranghero sa ambisyon, at
hindi siya makasarili.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Maaalagaan siya ni Ginger Dredd
tulong.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Makakatulong ba ito?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Kinuha niya ang singsing mo? Iyong singsing sa kasal?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Baby, sirang daliri lang.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Nabali niya ang daliri mo? mahal ko yan
daliri.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Kailangan mong maging malikhain
iyong sex life.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Naka-park sa Milton sandali para sa isang spell.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Itinulak ang kanyang mga daliri sa paa sa loob ng ilang linggo.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Hindi ito ang pangunahing digit para doon.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Nakita mo ba ang likod na butas? Malaki
blonde mane, fit, tentacle powered.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Mahirap siyang ma-miss.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Pero nakaligtaan mo.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Hindi, hindi ako totoo.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Walang nagawa ang mga bala ko.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Ganoon din si Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Isang demonyong papatay sa akin kung si Doc
hindi nagpakita.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Ito ay ang perpektong daliri upang mawala kung ikaw
kailangang pumili.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Hindi ako nakapili.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Well, parang magiging Octobussy
madaling hanapin.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Iniisip ng karamihan ang pinky finger
kalabisan.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Ngunit kailangan mo ito.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Oo. Para balanse.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Mukhang mali na sabihin ito nang eksakto
ngayon, ngunit na-miss ko ito.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Yung kakulitan ng buhay natin.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Yung shittering niyo girls.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Ngayon hindi na parang reunion at
mas parang reboot.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Well, gusto kong i-reboot ang demonyong ito
kanyang coach.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Pagtitipon ng mga bagay. Yung singsing ko lang
una. Kailangan daw niya ng tatlong mahal

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
bagay. Bakit hindi? Tinawag ka niyang kay Dawson
pambihira.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
ano sabi mo

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
At nagawa kong i-swipe ito sa kanya
pulso. Friendship bracelet ito na may kasama

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Nakalagay ang pangalan ni Waverly.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Pangalan ko, pero hindi yung bracelet ko.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Noong anim na taong gulang ako, nagawa ko ito. Para sa
ako.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Maghintay ka.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
nakuha ko na. Hindi ikaw, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Nag-uusap kami.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Oh, kuliglig ng Jerusalem.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Dalawampung taon na ang nakalipas, ang araw na nawala ito sa akin
pulseras, ako ay 15 taong gulang, nakatira sa

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
bastos na grupo sa bahay.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Mga suwail na babae ng pamilya.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Desidido akong ipakita sa kanila.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Sino sila?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Ang iba pang Dawson Streaks.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Yan ang tawag namin sa sarili namin.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Banal na tae.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Seryoso, Winona. Ang hitsura na ito ay pantay
creepier kaysa sa naisip ko.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
No wonder sobrang weird mo.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Itigil ang pagtae sa iyong low-rise jeans.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Kung ganoon ka takot, pwede tayong mag-jet.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Naiinip ako at nilalamig ako.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Naisip ko na gagawin natin ito sa loob ng
bahay ng pagpatay.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Hindi ito murder house.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Ito ay tahanan ng pagpatay.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Ang cute.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Kinuha ni Wyatt Earp ang laso na ito mula sa luma
west sheriff na naglagay ng sumpa sa kanya, ang

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demonyo Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Makati ang Clutie ko.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Ang amylite ay isang impiyernong mineral.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Bedrock na nakapalibot sa homestead ay
kargado nito.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Ito ay isang load, sige.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Tingnan mo, Penny, Jasmine, Cherie, kayong lahat
Nais kong patunayan ito.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Ngunit ang lupaing ito, ang aking pamilya, ang sumpa,
totoo lahat yan.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Sige.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Itago ang iyong tampon. Dapat ay ngayon na.
Ngayon lang ang araw na magagawa natin ito.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Huwebes?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Panahon ng gutom na buwan.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Hindi bagay iyon.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Ang Blackfoot ay tinatawag itong Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Kapag ang tabing sa pagitan ng Earth at ng
ang underworld ay nasa pinakamanipis. Kapag lahat

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
ang enerhiya ay lumiliko sa kaligtasan.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Oo naman, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Dito mo ba talaga binaril ang tatay mo?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
I was aiming for the ghouls who grabbed
kanya.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Oo. Naniniwala ka talagang ginawa ng mga demonyo
ito, hindi ba?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Dumating sila para sa akin at sa akin
buong buhay.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
ito ay

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
soro.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
May bell kami. Teka, bracelet ko. Aking
ginawa sakin ni baby sister yun.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Sino ang nagmamalasakit? Ito ay busted.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
At iyon ay para sa akin mula doon
palabas.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Ito ay lahat ng mental na institusyon at juvie
hanggang 18 na ako.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Ngayon lumalabas na hindi lang iyon ang akin
fuck-up. Dapat nag-conjured kami a

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
kung tutuusin. ano? Okay, ano ito
ginagawa dito pagkalipas ng 20 taon?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Dalawang araw na ang Hunger Moon.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Nakuha na namin ang lahat ng gusto ng demonyong ito
dito mismo. Sa homestead? Syempre

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
hindi. Ang mga demonyo ay hindi makalampas sa MLA
batong-bato. Yeah, well, guess what? Ito

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
hindi naglalaro ng mga patakaran. Gusto niya
ilang...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Fucking mahiwagang item. Baka Brainy Girl
maaaring malaman kung ano ito. Ito ay dapat na

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
sa isang lugar sa purgatoryo. Hindi, hindi, hindi.
Hindi mo gagamitin ang bayan ko bilang pain.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
O asawa ko. Bakit? Dahil ikaw lang
isa na nakakakuha upang panatilihin ang Waverly sa

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
kawit?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Yan ang gusto mong sabihin.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Sa kabila ng mga pangyayari, simple lang ako
natutuwa akong makita ka.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
At ang iyong bagong ayos ng buhok ay napakaganda.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Iyon ay para sa pakikiapid at pagsusugal at
iniiwan si Winona mag-isa sa gabi.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Halos gabi, naglalakad lang ako.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Gumagawa ako ng ilang bird watching.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Ngunit dapat mong makita ang sariwang apoy.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
sa mga mata ni Wynonna, sa harap ng lahat
ito.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Dalawang taon na ang nakalipas, tinakasan niya ako
pag-inspeksyon sa sirko.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Kaya hindi ako ang bagay na hayaan ang tigre
palabas ngayon at pagkatapos.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Yung babaeng mahal ko, adik niya
kapahamakan.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Madali siyang magsawa.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Oo, well, ang huling bagay na gusto ko
ay si Wynonna Earp para mainis sa akin.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Pero nagbago ka.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Natural ang pagbabago.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Kaya bakit dapat itong pakiramdam na isang pagkakanulo?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Si Megan B ba yun.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
kabayong lalaki? Napakagaling niya.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Alam mo, sa unang pagkakataon na pinindot ko ang play,
Iba ang inaasahan ko.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Well, anxiety aside, nakakapagod siguro.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Hindi ako magsasawang magmahal sa pinakamabangis
Italyano sa kanilang lahat.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Ang mga kabayong lalaki ay mga lalaki.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, sinubukan mong pumasok sa paaralan
ako sa pony?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
I mean, kahit patay na patay na siya
ang mundo sa loob ng maraming siglo, mayroon ka pa rin

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
maglaro ng Doc Holliday sa halip na maging
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Maaari mong subukang huwag maging isang titi, ngunit ako
hindi ito tataya.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Hindi maprotektahan ang lugar na ito o ang Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Sa pamamagitan ng pagpapaliit sa kanila. Well, at ikaw
hindi pwedeng magpakita lang dito at sirain

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
lahat ng ginawa namin dahil sayo
seanced medyo masyadong mahirap kapag ikaw ay

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Kung gusto mo talagang mag-secure
purgatoryo, sasabihin mo sa kanila na nasa ilalim tayo

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
atake. Hindi ko sasabihin ang isang grupo ng
ang mga tao ay huminto sa pamumuhay nang makatarungan

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
dahil hindi ako makapagtago ng fentanyl
gumagapang. Ako ba ang fentanyl dito

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
senaryo? Hindi bababa sa fentanyl ang nag-aalis
ang sakit mo.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, literal akong papatay para sa iyo,
pero ang gulo na dala mo... Kami

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
talagang makakagawa ng kaunting kaguluhan. Ibig sabihin
pagkakataon na ibuka ang kanyang mga pakpak. Kailangan niya

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
higit pa sa mainit na pakikipagtalik at gantsilyo.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Kamakailan lamang, halos hindi na siya makapagpigil
higit pa, lalo na kapag siya ay stressed

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
I mean, at walang nakaka-stress sa kanya
higit pa sa kanya... Teka, ang mga potensyal?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Dapat kang magkaroon ng kaunti pang pananampalataya
ako at ang iyong asawa.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Sana hindi makuha ni Wynonna Earp kung ano
gusto niya. Hilahin ang paghatol na ilabas

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
ng iyong puwet.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Mga babae, mayroon tayong kumpanya.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Hindi itong guaca shit.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Dinala mo ba sa akin ang point card ko?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Kinain ko ang chalupa mo.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Maaari ko bang ipakilala si... Agent Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Ahente? Nagtago ako sa Daisy
Sinusubukang magmakaawa ng casino sa malaking boss kung kailan

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
at Wynonna... Kahit na hindi ako sigurado kung paano
nakuha mo ang drop sa Paco ibinigay na siya ay

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... Asshole? Isang demonyo.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Ibig kong sabihin, iyon ay tila medyo malayo.
Alam mo kung ano? Maaari mong ihinto ang pagkilos. ako ay

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
isa sa inyo.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Cross-border task force yan
sinisiyasat ang paranormal.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Oo. Kinuha ako ni Chief Chetri pagkatapos niya
Nabalitaan kong nakilala ko ang iyong trabaho

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Lapida. Gusto niya akong bantayan
ikaw. Sinabi ni Jeremy na sundan mo kami

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Purgatoryo? Oh, nalaman ko kung nasaan ka
pumunta ako nung...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Cased iyong hotel.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Natagpuan ang iyong maliit na tala para mag-dock.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Private iyon.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Nagkamali ka ng spelling ng problema.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Judge.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Gusto ko ng mga sagot.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Well, gusto kong bumalik sa gitna
ng tatlong bagay sa Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Uulitin ko sa iyo ngayon ang sinabi ko
Doc pagkatapos.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Siya ang iyong piraso.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Hindi ito shooting contest.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Halika na. Inayos lang namin ang sinag.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Seryoso ito. Nag-iinarte ka
mga bata.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Pagod na ako sa busting cut -rate monsters
sa mga misdemeanor, at pagod na ako

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
kunwari wala akong nakitang kasama
ang mga pulang mata at pakpak ay umaatake sa aking maliit

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
kuya habang nagha-hiking kami
Humphrey's Peak.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Nagugutom ako, at gusto kong maging bahagi ng
isang bagay na mas malaki.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Hindi alintana, tatlong yarda?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Hindi namin kailangan ng anumang tulong sa labas.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Kailangan namin ang lahat ng tulong na aming makukuha.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Ang bagay na ito ay binuo nang iba. Ganun din ako.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Kailangan namin ng mga baril. Mayroon kaming Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, hindi mo siya nakita. Siya ay hindi
nakita ako. Okay, sapat na.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nawala lang ni Nicole ang pangatlong paborito ko
daliri.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
At nang wala na si Jare Bear, namatay si Mercedes,
Wala sa komisyon si Nedley... Parang

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
nauubusan ka na ng kakampi.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
ayos lang.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Pero hindi ako nag-aalaga ng batang titi.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Maligayang pagdating sa squad, Agent Lafferty.
Masaya na nandito.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Tryout lang po ito.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
At ito ang plano.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
I will case the Hanley home for Wayward
Mga batang babae para sa mga pahiwatig.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Si Nicole at Waverly ay mananatili kung saan
ligtas sila dito. Hoy!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Kailangan mong magsaliksik kung ano ang aming ginawa
at kung ano ang gusto ng ringwraith na ito, bukod pa

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
gintong singsing ng isang lesbian.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Samantala, huhukayin ng mga lalaki ang
ganap na hindi kinakailangang sintas ng lumang itim

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
mga armas. Kung sakali.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Itinago ko ang mga bala dito pagkatapos ko
pinalaya sila mula sa isang matandang kaibigan.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Siya rin.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Galing yun sa Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Ang basura ng isang tao ay TNT ng isa pang lalaki.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballad ng Holiday's Gold. papanoorin ko yan
pelikula.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Naku. Hindi ito pelikula.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Sige.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Scalable hand grenade.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Boy, kumusta. Desert Eagle at Onyx na may a
holographic na paningin.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Hindi masyadong malabo.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Mas mabuti pa riyan.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Halika, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Kailan mo huling napatunayan na ikaw
lakas ng loob, ha?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Maaaring pinakamahusay na subukan ang sahig bago
ang digmaan, gaya ng sasabihin ni Wynonna.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Yung babaeng laging nasa isip mo at sa akin
puso.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Kailangang mag-stretch muna, baka baby
aspirin? Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
edad bago kagandahan.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Dahil mayroon akong pareho, pinuntahan ko ito.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ayun, tinignan ko siya. Mayroon siyang isang
rekord ng kriminal na mas mahaba kaysa sa isang CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Kaya niyang hawakan ang kanyang alak, bagaman hindi siya
init ng ulo.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Mali ka. Ngunit sinabi ko ang aking kurbatang, kaya
nauwi sa kanal ang pagbaril ko.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Sinusubukan ko lang intindihin kung paano iyon
partikular na ninuno ang naging Kagalang-galang

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Ang napiling tagapagmana ni Wyatt Earp.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Kagalang-galang.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Kapag ikaw ang huling kamatayan ng tao, ikaw
magsulat ng sarili mong kwento sa kung ano man

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
fashion na gusto mo.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Kabilang ang pagpapakita ng kaluwalhatian sa sarili. At
pagdating sa totoong bayani, si Wynonna

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
ang pinaka genuine na nakilala ko.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
At ano ang ginagawa nito sa iyo?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Isang manliligaw.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Isang ama.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Isang lalaki sa isang pagkakataon.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
At tila, isang talunan.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Ay, oo.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Ipapakita iyon sa kanila.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
At, uh... May utang ka sa akin ng isang quarter para sa
sumumpa garapon. Hindi sila tumitigil.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Tingnan mo, Winona, nakabunot ka ng maganda
mga hangal na bagay sa labas. Nakuha ko

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Ang cruiser ni Officer Nedley sa ibabaw ng
mataas na paaralan.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Iyan ay... masaya at likas na matalino.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Debatable naman.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Yung ugali mo dito.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Yan ang trabaho ko.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Responsibilidad ko yun, kaya...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Dito.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Pagalingin mo ang iyong sarili.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Baka ikaw yun.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
May mga mas masahol pa kaysa sa toning ito
pababa para magkasya.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Mamamatay tao ang tawag nila sa akin.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
ikaw di ba?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Tingnan mo, pinipili mo ang lahat ng mga laban na ito
na hindi ka mananalo. Isa kang strike

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
mula sa pagpapadala sa itaas. Pero hindi ko
alam. Baka bagay sayo yan

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
gusto. Baka feeling mo wala ka
isang tahanan na maaari mong balikan.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Hindi mo ako kilala. Alam ko na ikaw
dapat ay tumutok sa isang bagay.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
out of this crap bucket.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Tahanan ng Hanley Group. Ngayon ay may mga dagdag na STD.
Hindi. Isa itong alegorya.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Kapag ang isang alimango ay sumusubok na umakyat sa labas ng
balde, ang iba ay hilahin ito pabalik pababa.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Ang isang lugar na tulad nito ay maaaring pakiramdam na walang tao
ay pinapayagang magtagumpay. Pero Wynonna, ikaw

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
maaari. Kung kaunti ka lang
mas kaunti.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Ito ba ay dapat na magbigay ng inspirasyon sa akin?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Nagtatrabaho ka pa rin sa parehong grupo
tahanan kung saan ka lumaki, pinagmamalaki ang iyong kapangyarihan

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
sa isang maliit na grupo ng mga kabataang babae.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Wala nang mas naka-stuck dito kundi ikaw. okay,
Well, sinusubukan ko lang na tulungan ka

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
na maaari mong ihinto ang pagiging makasarili at ikaw
makakatulong sa kanya.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Iwanan mo ang kapatid ko dito.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Gusto ko kung kaya ko.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
okay ka lang?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Hindi mo kaya.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, bumalik ka na sa homestead.
Nailagay na kami.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Mayroon kaming Mexican hot cocoa na may dagdag
marshmallow at chili powder.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Itago ito nang mainit. Alam ko kung kailan ako
pinamamahalaan.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Mainit.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Whoa.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Nakatulong sana ako.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Kami ay tumutulong.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Sa paraan na ginagawa mo ang pinakamahusay.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Paano kung nangangati akong subukan ang kung ano ako
hindi pa ang pinakamahusay sa?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Isang bagay na bago.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Isa pang reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Tumatakbo para sa lokal na opisina.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
O... K -salita?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kite surfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Oh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Mga bata.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, ako...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Siya ba yun?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Oh, hey, babae.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Naisip ko lang na... ... pop by.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Ang mga demonyo ay hindi maaaring tumawid sa amulet bedrock.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Madalas kong ginagawa ang gusto ko.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Kailangan natin siyang mawala. wala kami
oras.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Hindi naging mabait ang panahon para sa iyo, sweetie.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Dati napakatingkad mo.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Kaya puno ng buhay.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
tumahimik ka. Alam mo, nagkita tayo minsan.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Noong bata ka pa lang ate to
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Pag-usapan ang tungkol sa isang glow down.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Ito ang aming lupain. At ikaw ay natigil
ito.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Araw-araw, nabawasan sa
asawa ng isang tao.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Hindi mo alam shit, shit ticket.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Siya ay sinusubukan upang makakuha ng sa iyong ulo. Ikaw ay
nagkaroon ng maraming kadiliman sa loob mo.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Ito ang kanyang B cup.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
May kapangyarihan ka noon.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
gusto mo ba?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Halika, baby. Alam kong hindi mo lang ginawa
fucking sabihin na.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Hindi natin mababawi ang ipinangako.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Dapat tayong lahat ay magpasakop sa ating kapalaran.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Babae, hindi ka nagsumite ng isang araw
iyong buhay.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Well, gawin natin ito, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, tingnan mo nga. Ito ay gumana.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Ay, Ranger. Okay. Yung bracelet.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Yung ibang bracelet.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Hahanapin ko kung ano ang itinatangi.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Mas mabuting maghanap ka ng Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Tatanggapin niya ang aking awa, o tayo
maramdaman ang kanyang galit.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Kailangan mong huminto.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
O pipigilan na kita.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Baby, kung mahal mo ako, gagawin mo.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Tumigil ka!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Ang biyaya ay ibibigay sa pamamagitan ng apoy kung
kailangan.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Magandang babae.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Maaaring kulungan ako ng portal.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
I-re-hinge mo na lang yung pinto.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Ang mga gawain ng mga lalaki ay hindi na akin
alalahanin.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Sumasang-ayon ako sa iyo doon.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Maglakas-loob na tukuyin ako?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Ito ay tinatawag na pag-ibig, babae.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Yaong mahalaga at personal.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Ginawa mo ang dalawa sa mga pulseras na iyon?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Isa para kay Winona at isa para sa iyo. gagawin ko
ibigay sa aking maybahay ang kanyang hinihingi.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Bigyan mo ako ng panata. Yung ibang vow.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Ang galing mo.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Gustong subukan ang platitudes?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Subukan ito.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Hindi.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Mabuhay, tumawa, at lumipad pababa.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Hindi.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Teka, talaga.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Teka.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Sorry, sorry, sorry, sorry.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Nasaktan ko ba ang daliri mo? Hindi.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Sa tingin ko nakuha ni Mina ang kanyang pinuntahan.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Baka si Mina yun.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Wala ka pang araw na tumatanda, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Dugo ng isang libong birhen?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Ang sarap mong maalala ako.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Dalawampung taon sa impiyerno, ang mga tao ay hindi
eksaktong magpadala ng mga Christmas card.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Napunta ka sa impyerno?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Paano? Isa pang inosenteng biktima ng Earp
Ilog ng tae.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Tumigil ka sa pagiging inosente kapag ikaw
kinatay ang aking kaibigan at pinagaan ang aking

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Hindi ko nakuha ang iyong email.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
ano gusto mo Para pahirapan ka.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Sinaktan mo ba ang kapatid ko?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Oh, um, hindi kasing dami ng ginawa ng asawa niya.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
At hindi ito apoy at asupre pababa
ayan, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Ito ay malamig at madilim at masama.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Mean like the demons that I cut a deal
kasama na lumapit at makikipagkulitan sa iyo.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Nakilala mo na si seance. Ako ay lamang
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Ay, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Ngayon, bata, matanda, ganito ang nangyayari
lahat ng nagmamalasakit sa iyo, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Hindi mo ako pinapansin. Napupunit sila
sa mga piraso.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
At iyon ay kung ano ang hounds ng impiyerno ay
gagawin sa tatlong tao na ikaw

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
pakialam sa. Ang pinaka.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly at Nicole at... Iyong

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
anak na babae.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Ang tagapagmana ba ay maliwanag?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Halos hindi ako maliwanag.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Sa pagitan mo at ako.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Patayin mo ako.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Hindi.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Papahirapan kita. Katulad mo
pinahirapan ako at ang lahat ng iba pang mga demonyo

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
na ipinadala mo sa kanilang kapahamakan.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Pakiusap. Oo.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Mangyaring mapagtanto na ikaw ay walang magawa
iligtas ang sinuman.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
na naniwala sa iyo.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Kapag si Alice ay nasa tiyan ng aking hayop,
well, hindi mangyayari yun

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
kayang tumingin sayo.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
At ang gagawin mo lang ay manood.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
See you in hell, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Titigan ko... tinakbo ang Hanley
grupong tahanan para sa

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
mga babae. Siya ay isang ulila. Siya ay isang
naninirahan doon hanggang sa pagtanda niya

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Parang totoong peach.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Akala ko kaibigan ko siya. Aking lamang
kaibigan doon.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Ngayon iniisip ko kung sinusubukan lang niya
panatilihin mo akong maliit. Yeah, well, good fucking

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
swerte.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Ngunit si Mina ay tao.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Hindi, siya ay hindi. Wala siya sa sales.
Hindi man lang siya ang target.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Minsan inaangkin ng diyablo ang kanyang sarili.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Kung ano man si Mina dati, siya ang
bagay na sinusubukang saktan tayo ngayon.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Sinabi niya na siya ay nasa literal na impiyerno.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
At may kapangyarihan bang ipatawag ang mga aso nito?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Ang Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
O Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Oo, hindi lang sila cute
palayaw.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Gaano kahirap ipagmalaki ang Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Ayon sa mga tekstong Pranses, sila ay
masugid, hindi mapigilan na mga hayop.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Tanging magagawang i-cross ang belo sa Earth isa
araw sa isang taon.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Hunger moon ng Pebrero.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Ayaw ko sa isang madilim na umaga ng lawin.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Kung bibigyan ng isang piraso ng kanilang target, sabihin ang a
personal na artifact tulad ng singsing o a

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
pulseras ng pagkakaibigan o isang kandado ng a
buhok ng bata, ang icon nila ay haharap a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
atake.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Isang pag-atake na hindi titigil hanggang sa... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Hindi sila titigil sa pangangaso.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
amoy.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Huwag kailanman isuko ang pabango.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Hanggang sa magpiyesta sila sa laman ng kanilang
marka.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Teka, nag-away kayo ng mga bagay tulad
ito kanina?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Hindi, hindi ganito.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okay, ito ay isang pagkakataon para sa aming koponan
para mapabilib ang top brass.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Nagsisimula akong magtaka kung mayroon ka
mas tanso sa itaas kaysa sa utak.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Hindi, tama siya.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Ang kailangan lang nating gawin ay itigil ang
sapat na haba ang monster mutts para sa Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
upang kunin ang kanilang panginoon.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Sa tingin ko ay hindi gagana ang Peacemaker.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Sa parehong dahilan na nagawa ni Mina
para tumawid sa bakod.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Bakit hindi?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Dahil ako ang gumawa sa kanya.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Hindi ka nagkaroon ng pagkakataong makipag-usap.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Magsalita ka talaga.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Isa siyang lapida.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Sige, ano ang mayroon ka?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep talk about your favorite Madam
Nakangiti?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Aralin tungkol sa oras na kinuha ni Wyatt sa 20
groundhogs sabay-sabay?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Kukunin ko.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Hindi ko na matandaan kung kailan ko huling nakita
parang takot na takot ka.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Ako ay lumago ng masyadong tuwid at masyadong matalino para sa
matataas na kwento.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
May 20 taon si Mina para magplano ng perpekto
paghihiganti.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Alam ko mismo kung ano ang nakaupo sa
madilim, walang iba kundi mga iniisip, ganti

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
maaaring magpakita.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Ano ang isang malagim na fuel vengeance ay maaaring maging.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Ngunit ito ay wala kung ikukumpara sa kung ano ang pag-ibig
kayang gawin.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Lima pa lang siya.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hindi niya hiniling na ipanganak sa Earth.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Hindi rin ikaw.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
At naging okay ka.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Medyo natagalan bago makarating doon.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Samantalang kung aalis ako ngayon, maaari akong maging isang
Button ng Montana.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Hindi.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
We make our stand dito sa source o
hindi naman.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
At saka, hiniling ko sa iyo na tumakbo nang matagal
sapat na.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Nakilala ko sila bilang ikaw.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Hindi ko kailanman ginawa ang isang bagay na ako
ayaw gawin.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Dapat ginawa ko ang gusto ko.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Gusto kong iuwi si Alice.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Isang tunay na tahanan.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Dito sa amin.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
May maliit na lugar sa gulod
tinatanaw ang kamalig.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Kapag ang isang Chinook ay pumutok, ito ay tapos na
mga ulap sa iyong paanan.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Maaari tayong magtayo ng isang maliit na bahay.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Maaari tayong maglagay ng swing set.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Sapat na ba iyon para kay Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Matagal nang namatay si Doc Holliday.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Sa tingin ko hindi kaya ng ama ni Alice
gusto ng single

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
magandang lugar upang ihiga ang kanyang ulo hangga't
kanyang ginang

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
nasa tabi niya.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Kailangan kong gumawa ng isa pang paalam.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Kailangan kong iligtas ang makakaya ko.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Sumakay kami ng madaling araw.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Ako ay pupunta doon.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Well, madaling araw -ish.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Hindi bababa sa mayroon kang backup na habihan.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Sinapian ako ni Darth sa pamamagitan ng backup
habihan, sa pamamagitan ng backup na tapahan.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Pumulandit ang galit na goo sa iyong sarili
mga eyeballs.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
May sugat ito.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Sa bawat oras.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Anumang pagkakataon ay maaari mo kaming gawan ng paraan
ito?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Ipunin ang Black Badge Gak. Baka tayo
magagamit ito para labanan si Mina at ang

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Mga Hellhounds.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Mahusay. Pangalan pala ng banda.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Sa tingin ko ito ay isang pekeng.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Oh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Oh. Alt shirt.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini opisyal na kahon ng containment.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Hindi sigurado na maaari itong maglaman ng isang masugid
kaso mga damn Dalmatians, pero itatapon ko

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
sa tumpok.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Oh, mga alon.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Ang iyong custom crocheted cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Sorry, baby. Alam ko kung gaano ka nagsumikap
tungkol dito.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Wag kang mag sorry.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Tatapakan ko pa sana ang
Kootenai Range itim ang mata at sanhi

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
mga slide.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Iniligtas mo ako.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Pinigilan kita.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Salamat sa Diyos para doon.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Hindi, ako... I've... I've been... hawak
bumalik ka.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hey.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Mahal ko ang buhay natin.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Oo, ngunit ikaw ay... Isang damo pa rin.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Ang mga halamang gamot ay nangangailangan ng pakikipagsapalaran.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Sa tingin ni Jeremy ay ang Black Badge
nakompromiso.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
At kailangan niya ang mga taong mapagkakatiwalaan niya.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Siya ay kasalukuyang nakatalaga sa Egypt.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hoy, kami ay ginto.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
We could marriage long distance for a
sandali lang.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Sana ako na lang ang magpapakita sayo
ang mundo.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Siguro ugali na.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Marahil ito ay isang magandang paraan.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Yan ang ginagawa namin. Black Badge kami.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Mas black hat ako.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Well, minsan ginagawa ko ito.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Dahil lang natalo kita sa shooting?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Laro lang yan anak.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Kaya ano, isa pang pagsubok?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Pagtanda ng bagong lalaki?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Pinadala ako ni Chief Chetri.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Pero hindi ka pa nakikilala ni Jeremy
ambisyon.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Hindi, nakita ko na ang gusto mo, Ahente
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Ito ay kaluwalhatian sa anumang halaga, at ito ay gumagawa
you hell for leather.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Huwag gawin ito, matanda.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Paalam, bata.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Ipokrito ka, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Uy, Daddy.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Dapat ay dito pa.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Narito ang dalawa pang tagapagmana ng damo.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Dalawang taong minahal ko ng sobra.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Kinailangan kong pumatay sa kanila mismo.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Buong buhay ko ay puno ng bangka ng...
ng mga pagkakamali.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
at mga maling hakbang.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
At nakakahiya.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
At pagod na ako.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
At least nakapagpahinga na sila.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Oo, well, mayroon kang higit pa sa iyo
ibahagi.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Kahit sino pa ay pumutok sa kanila
brains out taon na ang nakalipas.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Mga puntos para sa akin, hulaan ko.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Well, kailangan mong gawin ang anumang kinakailangan
upang mabuhay kasama nito.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Maliban sa aminin ang totoo.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
alin ang?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Na gusto mo ito.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Ang pangangaso.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Ang pagpatay.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Ang pagpili.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Pagkatapos ng isang buhay na walang kapangyarihan at
sa defensive, mahal mo ang pagiging

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
espesyal.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatang husgahan ako?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Oh, magpakatotoo ka. Ang sipsip ng dalawang ito.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Ang iyong kapatid na babae ay isang manipulative
sociopath. Ang iyong ama ay isang abusado

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Hesus, huwag mo itong lagyan ng asukal. Ang tatay mo.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Boss ko.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Pinakamahusay na mangingisda na nakilala ko.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Sa palagay ko ito ay magiging okay.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Narito ang bagay na iyong asshole father
nagturo sa akin tungkol sa pagkapanalo.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Hindi naaalala ng kasaysayan kung sino ang naglaro ng patas
o kung sino ang nandaya o kung sino ang may karapatan

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
gear o kung sinabotahe mo ang iyong
linya ng mga kakumpitensya.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Naaalala lamang ng kasaysayan kung sino ang nanalo.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Hindi ko alam kung kaya kong manalo.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Siya ay isang halimaw.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
At hindi ka lang isang tagapagmana.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Anak ka ng tatay mo, at siya
ay isang masamang anak ng isang asong babae.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Alam mo, kung minsan ay tungkol lang
pupunta kung saan naroon ang mga isda.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Bumaba sa kapatid ko at sumakay sa MapQuest.
Ang iyong itinalagang larangan ng paglalaro.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Pupunta tayo diyan.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Pinutol ito nang husto.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Pupunta siya dito.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Magaling tayo?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Siya ay aking kapatid na babae at isang damo.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Ngunit para sa akin upang bumaba ang mga aso pagkatapos
ikaw... This is super flattering. I mean,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Alam kong nahuhumaling ka sa akin, pero teka
sa.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Wala akong masyadong tao sa buhay ko
willing to tell me when I'm being a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
jackass. Oo nga pala, tinawag na sila
mga kaibigan, jackass.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Ang swerte ng bayan sa iyo.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
At maswerte si Waverly sa iyo.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
At... Bibilhan ka namin ng wedding ring
pabalik.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Oo.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hey.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Hallmark moments are nothing with my
dugong naiwan.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Ako ba

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
miss ang

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
pigilin mo?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Oh, ang hose ay bumababa.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Ito ay hindi isang partido hanggang sa makarating ka dito.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Ahente Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Masyadong personal.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Naramdaman ko na lang na dapat nating itago ang lahat
ang pamilya.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Sigurado kang gusto mong iguhit sila sa amin
dito?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Ano ang aming madiskarteng kalamangan?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Tawagan mo, sir.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Ice lid, locale, walang sibilyan.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Nakakuha ng maraming vantage point at ang taas
lupa.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Ang limitadong saklaw para sa kanila ay nangangahulugang maximum
visibility para sa amin.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Makikita natin ang mga hellhounds na nagmumula
ngayon.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
At darating sila.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Gusto ko kayong dalawa sa itaas, hindi maabot.
Ikaw ang pinupuntirya nila.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Panatilihin natin itong kinetic.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Dok, ikaw at ako ay magtatrabaho sa ibaba.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Hindi dapat ganoon.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Pinapanatili namin itong perpekto hanggang sa wakas.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Nararamdaman mo ba yun?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Ang mga hellhounds.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
bukas.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Ginawa nila.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Gagawin nila kapag nakuha ko si Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Nasaan si Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Well, dapat malapit siya.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Well, itapon natin siya ng buto.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Woo! Ang ganda ng view!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Ang lahat ng espasyong ito.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Dapat niyang pasabugin ang craft room at
maging sobrang malambot. Ooh, kanya at kanyang lababo,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
baka sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Bahala ka, Dev. Alam mo namang mahal kita kaya...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Maging

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
nawala, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
tanga. Oo.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
O maaari akong maging punong guro.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Alam kung bakit?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Magkaroon ng isang inkling.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Tapos na tayo ngayon.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Isang bagay na katangahan.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Tungkol sa oras.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
hey,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
ikaw

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
alam mo, dapat alam mo, nilabas ko lang
Mga Slabberdoodles ni Satanas at hindi rin ginawa

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
kumindat.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Dapat kang manatiling mataas.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Anong ginagawa mo, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Ang huling sinabi sa akin ni Mina ay gagawin niya
see me in hell, so... That's the part

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
kung saan mo sinasabi na baliw ako.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Desperado na kami sa baliw.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Nawa'y ito ang pinakabaliw.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl's most deadly kapag puro.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Sa sarili.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
I hate this so bad.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Ano ang kailangan ng masama upang matapos ang mas masahol pa?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Ayokong matapos ka.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Ayaw naming matalo kami.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Handa na ako, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Sa huling pagkakataon.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Wag mong sabihin kay Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Hindi niya maintindihan.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Kadalasan ito ang paborito kong bahagi.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Ang basang pagpasok.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Sa tingin ko kilala ko ang baril na iyon.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, okay ka lang?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Walang sinumang naghahanap ng Earth kailanman
hanapin siya. Ito ang iyong tahanan.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Tingnan mo, sinasabi nila na ito ay sa iyo
ikatlong welga. Dinadala ka nila

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
upstate sa isang adult correctional
pasilidad. Pasensya na anak.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Hindi yun. Yung bracelet ko. kay Waverly
pulseras.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Ito ang huling bahagi ng aking pamilya na ako
mayroon.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Nakuha sa kamalig.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Well, bawal kang magkaroon
personal effects sa kulungan, bata.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Paumanhin. Ikaw.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Tinawag mo ako ng mga pulis. kinailangan ko. ako
walang pagpipilian. Ibig kong sabihin, ikaw ang isa

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
tumakbo iyon. I mean, ako yung nag
nakatakas.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Hindi mo nais na ako ay mas mababa.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Hinihiling mo lang na ikaw ay higit pa.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Tara na.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Gotcha, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hoy, studio bitchy whore.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Anong ginagawa mo dito?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Impyerno ang ginagawa ko. Uh-huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Ako ay isang bilanggo dito sa loob ng 20 taon.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Sa wakas ay alam ko na ang kapangyarihan mo
laging nananabik, kahit madilim na...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Impiyerno. Fuck you.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Iyan ang sasabihin mo, Mina. Lumabas ka.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Maaari kang pumunta kahit saan, ngunit ikaw
ibinalik sa iyong kulungan

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Ikaw ay ganap fucking gash. Pinapunta mo ako sa
impiyerno.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
You deserve to be down here, hindi ako, ikaw
puki. Siguro.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Pero kahit gaano pa ako katagal umupo dito, gagawin ko
hindi kailanman pumutol ng pakikitungo sa mga demonyo.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Hindi ako titigilan ng peacemaker. Siya ay para sa isang
minuto.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Maraming minuto sa kawalang-hanggan.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Sa tingin mo hindi titigil ang iyong mga aso sa pagdating?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Hindi ako titigil sa pagpunta.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Nakakabaliw ito.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Hindi ka mananalo. Hindi.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Pero kaya kitang gawin.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Tama na!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Alam ko ang mga sumpa. At ngayon, sayo na ako.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Dumating ka para sa pamilya ko, ngayon gagawin mo
huwag mong gawin ang iyong...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Yan ba ang Elk Herd Magnifico box ng
pagpigil?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Niloko mo ako.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Tinuruan ako ng pinakamagandang lalaking kilala ko.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Kapag na-bluff ka, kailangan mong pumasok lahat.
Ipagpapalit kita. Ang kulungan na iyon para sa

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
bagay na ginagawa kang tagapagmana.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Ang tanging bagay na kailanman ginawa sa iyo
kahit ano.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Noon pa yan.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
At pagkatapos ay nagpakita ang aking mga tao.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Binayaran ako ng lahat.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Well, nagkaroon kami ng oras.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hoy, Nina, tamasahin mo ang kalokohan mong balde.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Ginawa ito ni Wynonna.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Nakuha niya ang malaking aso.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
I'm gonna go double-check the strays.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Nasaan si Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Pangako hindi ko sasabihin.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Lahat ng mga demonyo

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Nabilang ko na ang darating para sa akin.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Natagpuan ko sila doon.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Pero Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
At ang kanyang narc.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Ano, parang may monopolyo ka
paglabag sa mga patakaran?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Ang mga bagay ay pumapasok sa aking butas.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Kahit anong oras.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Hindi anumang oras, ngunit...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Nasaan si Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Kung saan siya makakagawa ng pinakamabuti.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Fucking Waverly's fine.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Well, it sounds more than fine.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Nakakatuwa.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Wala ito sa gulong gawain.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Ahente Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Kailan ka nakarating dito?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Maliwanag sa tamang panahon.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Ano ba, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Ibigay mo sa akin ang kahon.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Huwag mong ibigay sa kanya. Walang tae.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Sige.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Banal na anak ng isang...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Ang susunod ay medyo mas mataas. Kaya ikaw
Black Badge, ngunit gagawa ka ng pagtataksil?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Pagpatay? Hindi ako naa-promote sa
Black Badge. Nabigo ako sa psych

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
masyadong maraming beses ang pagsusuri. Nagtataka ako kung bakit.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Nakakuha ako ng mas magandang alok.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Mayroong maraming mga organisasyon na gagawin
magbayad ng pinakamataas na dolyar para sa isang tunay na demonyo at

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ultimate demonyo -killing gun.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Halika na.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Narinig ko kung ano ang tunay mong pangalan.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Pakiusap.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Hindi mo maaaring alisin ang tela sa
multo kapatid na tatsulok.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Hinding-hindi mailalabas si Mina sa bagay na ito.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Ang buhay ng aking anak na babae ay nakasalalay dito.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Okay.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Hindi ko pinagana ang iyong mga sasakyan. Hindi mo kaya
sundan mo ako.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Hindi mo ako mapipigilan.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Pero... hahayaan kitang mabuhay.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
I'm hell for leather like that.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
May pipigilan ito.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
hindi ikaw.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Salamat sa Diyos.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Riles iyon.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Walang paraan.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Aaminin ko, nakalimutan na kita.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Isa kang kakila-kilabot na sinungaling.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Niloko mo ba?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Hindi para sa isang minuto.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Umuwi ka na, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Babae mo yun.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
hindi pwede. At hindi kita hahayaang umalis
kasama ang balat na iyon.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Masyado ka nang matanda para pigilan ako.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Masyado na akong matanda para hindi.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Noong unang panahon, maaaring ikaw ang
pinakamabilis na gunslinger sa Kanluran.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Matagal na iyon gamit ang mga sinaunang pistola.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Okay.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Hindi mo kami mailalabas lahat. alam ko kung sino
Nag take out muna ako.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Tandaan, gusto mo ito.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Walang gustong ganito.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
dapat alam ko.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Ipinaglaban ko ito sa loob ng 172 taon.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Halika na.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Tumigil ka.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Pumunta ka. Tulungan mo siya.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Nakuha mo ba silang lahat?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Pakiusap.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Alam mo ba kung sino ako?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Maging tao ka.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Panatilihin ito.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Walang sinuman sa mundo ang gagawa ng higit pa
para mapanatili itong ligtas.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
At ang Alice namin.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Sabihin mo sa kanya.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Lahat ng magagandang bagay.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Dok.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Magiging okay ka.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
ako ay naging.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Maraming beses.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Higit pa sa share ko.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Dok, maaari naming ayusin ito.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Alam mo, grabe ka talaga
naghahanap.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Ngunit medyo magaling ka sa iba pa
ito.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Lahat ng ito, talaga.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Mangyaring hayaan mo akong iligtas ka, Doc.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Oh, Diyos.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
ginawa mo.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Ang kahon?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
At Peacemaker.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Doon din sa baba.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Sinadya ko iyon noong sinabi kong poprotektahan niya ito
magpakailanman.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
At mananatili ako at poprotektahan siya.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Salamat ulit sa paglipad, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
nagbibiro ka ba?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
O sumakay sa canoe.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Ito ay isang napakagandang libing.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Para sa kanyang, uh, pangalawang libing.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Maaari kang manatili sa Purgatoryo.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Sa homestead. Hangga't gusto mo.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Salamat, ngunit, uh, hindi ko iniisip
ang pagbabalik ay maaaring tumagal ng isa pang gabi sa craft

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
silid. At siguradong hindi kakayanin ng atay ko
mas erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
May gagawin pa ako.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Tulad ng paghahanap ng paraan para maayos ito.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Oo. Oo, marami ang Black Badge
hindi kinaugalian na mga mapagkukunan sa aming

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Susubukan ko, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Mas magaling ka pa diyan.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
pangako ko.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Makakatulong ito sa pag-hire ko ng higit
mapanlikhang mananaliksik na nakilala ko.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Magpadala ng mga larawan ni Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Huwag magbukas ng anumang isinumpang libingan.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
bawal akong i-enjoy ang weekends ko?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Oh, subukan ang fata, ngunit maaaring hindi ang
tuwid na karne. magiging ako pa rin

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
sa Egypt. Walang pyramid scheme.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Sobrang nakakatawa.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
At napakaganda.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Proud ako sayo.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Sinabi ni Jeremy na ang ahensya ay laganap
katiwalian.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Kailangan nating malaman kung sino si Lafferty
nagtatrabaho para sa.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Gagawin mo, dahil ikaw ay...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly goddamn head cheerleader.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Tentacle lumalaban.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Herb.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Huwag kalimutan ang asawa ni Nicole Haught.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okay, turn ko na.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Huwag masyadong matigas ang ulo sa kanya.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Ngunit huwag masyadong malambot.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Babaguhin ko siya sa hugis.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Uuwi ako sa Pasko ng Pagkabuhay.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
alam ko.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
At hindi ako aatras.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hoy, tulungan kita.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Whoa, geez, maghintay.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Ilang bra ang na-pack mo?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hoy, Texas iyon.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Higit sa 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Sa wakas natututo ako sa mga pagkakamali ko.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Sa totoo lang parang ako na talaga
niyakap ang aking panloob na Winona.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Dito sa pakikipagsapalaran.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Mahusay.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Hangga't nakuha mo ang iyong pasaporte, Ahente
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Salamat sa pananatili.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
gusto ko.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
May kalaykay ba o ano? ako
nagkaroon ng isang impiyerno ng isang kati.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo -hoo, nakuha namin ito. Mahilig ka sa pusa.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Hahayaan mo siyang magsalita sa akin ng ganyan?
Uy, sasanayin natin siya

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
ugnayang mamamayan.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Good luck.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Pagkatapos naming i-deputize siya.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Hindi ako makapaniwalang pulis ako.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Sigurado ba tayong umalis ako sa impyerno?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Lumalala ito. Balita ko ang amo mo ay isang
mahirap talaga. Hoy, huwag mo akong maiyak

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
kubong pangingisda iyon.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Tapos na ang pangingisda para sa taon.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Ngunit magsisimula na ang panahon ng pangangaso. Ikaw
hindi pa rin nakikita ng mga lalaki na sexy

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
werewolf, ha?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Well, hindi natin alam kung gaano ito ka-sexy.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, sige.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
At ito ay si Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Ako si Deputy Earp, nag-uulat para sa tungkulin.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Sabi niya duty. Panatilihin itong propesyonal,
Sheriff. Nasa orasan kami.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Ang pindutan ng digmaan sa itaas.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Magtrabaho ka na.